build.zig: fix invalid reference

[Cloudef]

computeTestTargets returns reference to a function local scope variable which goes out of scope once the function returns.

Description

When cross compiling the build panics as it accesses garbage memory.

Checklist

• [ ] I added tests for my changes and they pass

[vrischmann]

Thanks !