fix: Fix the reference implementation of plane collider

[0b5vr]

現在提案中の VRMC_springBone_extended_collider について、Plane Colliderの擬似コードが間違っていたため、これを修正します。

法線の計算時、モデル変換を考慮するのを忘れていました。