XLIFF files translated to RTL languages have wrong script direction

vslavik / poedit

Translations editor for Mac, Windows and Unix

https://poedit.net

MIT License

1.71k stars 274 forks source link

XLIFF files translated to RTL languages have wrong script direction #724

Closed eshagh79 closed 2 years ago

eshagh79 commented 2 years ago

Hi. When opening a translation xliff file in right-to-left languages (in my example Persian), the texts in the display list are displayed in the wrong direction. That is, instead of right-to-left, they are arranged or adjusted to the right-to-left. This problem does not exist in po files

نماگرفت از 2021-11-03 09-25-47 نماگرفت از 2021-11-03 11-39-29 .

vslavik commented 2 years ago

Please attach the file in question (always a good idea when encountering file-specific issues). TIA!

eshagh79 commented 2 years ago

This file is a translation of poedit into Persian, which is used in the pictures. file.zip

vslavik commented 2 years ago

Thanks for the test file!