Feature: navigate to previously modified message

[rillig]

Every now and then, after having translated a message, I press Ctrl+Enter to navigate to the next untranslated message. One second later I notice that I need to fix the previous message, but I don't remember which one it was.

• There is no visual indicator in the list of messages for the last few translated messages.
• The Navigate menu doesn't have an item "Most recently modified".
• The Edit menu has its items Undo and Redo grayed out.

Is there an easy way to navigate to the most recently translated message? Something like browser.back() in JavaScript.

[vslavik]

This is something that file-scoped undo/redo would address (that's what I do in code editors in this situation: Ctrl+Z followed by Ctrl+Shift+Z.

But it does make sense to have either Most recently modified or a deeper-level Go back action.

There is no visual indicator in the list of messages for the last few translated messages.

…and regardless of that, this too.

[vslavik]

Shortcut suggested in #563: Ctrl+Shift+Enter

More naming options: "Previously modified" or "Previously edited"