search

vslavik / poedit

Translations editor for Mac, Windows and Unix
https://poedit.net
MIT License
1.71k stars 274 forks source link

Wrong suggestion language in translation memory #773

Closed eson57 closed 1 year ago

eson57 commented 1 year ago

I translate into Swedish only, but I always get a lot of Norwegian suggestions from translation memory. It's very annoying and takes to much of my time to clean the memory from Norwegian translations. Is there anything I can do to fix this ones and for all?

vslavik commented 1 year ago

You made a mistake and polluted your personal TM with bad data. See Preferences → TM → Manage → Reset. Or http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html too.

eson57 commented 1 year ago

Thanks! That will eventually fix the problem, but I still don't understand how that happened. Could it be enough that I ones maybe opened a Norwegian translation file to check something? Because I know for sure that I have never imported one.

vslavik commented 1 year ago

Could it be enough that I ones maybe opened a Norwegian translation file to check something?

No. You must have saved an edited translation file which had the language (incorrectly) set to Swedish.

eson57 commented 1 year ago

Aha... during hundreds of translations that might actually have happened. Thanks again!