feat: new action that checks broken links

[carolinamenezes]

Types of changes

• [ ] New content (guides, endpoints, app documentation)
• [ ] Improvement (make a documentation even better)
• [ ] Fix (fix a documentation error)
• [ ] Spelling and grammar accuracy (self-explanatory)

[github-actions[bot]]

Preview Links

No changes detected in any markdown/MDX file

[github-actions[bot]]

Navigation Preview Link

No changes detected in the navigation.json file