Translate writing-guide.md

[caiohamamura]

[caiohamamura]

Solves #24

[viniciusdeliz]

@caiohamamura, infelizmente este repositório da documentação do Vue está desatualizado. A documentação oficial do Vue sofreu um update tremendo (principalmente pela migração de VuePress para VitePress), o que acabou tornado este repositório obsoleto. A tradução está ocorrendo em outro repositório agora. Creio que podemos aproveitar a sua tradução para a nova versão de qualquer forma, mesmo que seja na etapa de revisão

@nazarepiedady

[nazarepiedady]

É bem como o @viniciusdeliz disse, @caiohamamura podes colaborar com a nova versão o repositório mencionado, estamos a caminhar bem e graças aos esforços do nosso colega @viniciusdeliz estamos a avançar muito bem, o que nos restará é apenas revisar o conteúdo (essa é a parte mais fácil).

Os nossos colegas da @vuejs-br nos deram o bom exemplo com a tradução da documentação oficial da versão dois da Vue.js, agora cabe a nós honrarmos o bom exemplo que eles nos deram. Não é fácil fazer este trabalho e manter uma comunidade mas eles o fizeram, espero que todos estejam descansados e bem, pois acredito que se parecem estar ausentes é por forças maiores.

[caiohamamura]

Mas essa documentação é em Português de Portugal, né? Não teremos uma versão pt-br da documentação atualizada?

[viniciusdeliz]

Mas essa documentação é em Português de Portugal, né? Não teremos uma versão pt-br da documentação atualizada?

A versão será em Português, @caiohamamura, sem distinção de variedade. Nesta fase inicial provavelmente há alguns maneirismos, mas o trabalho de revisão deverá, assumo, deixar o conteúdo o mais homogêneo possível para a compreensão de qualquer falante de Português.

A minha preferência era atualizar este repositório, como comentei em #290 no passado, mas já havia outra tradução ativa e reconhecida pelo repositório oficial de traduções do Vue. Então estamos prosseguindo dessa maneira no momento.