search

vuejs-fr / vue-router

Espace collaboratif à la traduction française de vue-router =>
http://router.vuejs.org/
MIT License
1 stars 2 forks source link

Traduction de `installation.md` #3

Closed Kocal closed 7 years ago

Kocal commented 7 years ago

Une idée pour traduire efficacement Dev Build ?

MachinisteWeb commented 7 years ago

Dans de nombreux cas il est très difficile de traduire build car il peut signifier énormément de chose. C'est d'ailleurs pour cela que même en français on dit souvent build.

On l'a laissé dans les mots que l'on peut ne pas traduire ce qui donne :

Par exemple pour ce contexte ci on pourrait mettre :

Build Dev => « compilation de développement » : on fait la compilation de plein de bout de code ensemble (en vu d'une utilisation personnalisée sur ses postes de dev).

On peut cependant laisser « Build de développement ».

Kocal commented 7 years ago

C'est bon, je viens d'apporter les modifs pour s'aligner avec le fichier installation.md de Vuex (1d922bd). Tu peux merger.