vuejs / docs-next-zh-cn

:cn: Chinese translation for v3.vuejs.org
https://v3.cn.vuejs.org
MIT License
950 stars 849 forks source link

Update composition-api-introduction.md #829

Closed fyzhu closed 2 years ago

fyzhu commented 2 years ago

更改 prop的 为 props 中的

Description of Problem

Proposed Solution

Additional Information

Jinjiang commented 2 years ago

额外说明一下

  1. 此处英文前后应该有空格是对的
  2. 复数的英文如果不需要翻译成中文,建议转换为单数形式
  3. 如果希望将其作为具体的形参对待,需要加一对反引号 (这个部分我个人感觉英文原版也没有特别严格,所以遇到具体情况可以讨论)

所以我这里倾向于改为:

// 使用 `toRefs` 创建对 prop 中的 `user` property 的响应式引用

// 使用 `toRefs` 创建对 `props` 中的 `user` property 的响应式引用

谢谢

wxsms commented 2 years ago

@Jinjiang 我刚刚也思考了一下这个复数的问题。但是想到它可能是对应的参数中的 props,觉得好像也合理。

因此我比较倾向于:

// 使用 `toRefs` 创建对 `props` 中的 `user` property 的响应式引用

(因为此处有一个明显的 props 上下文)

但是英文版确实没加反引号,这里对于翻译来说有点歧义了。要不我去英文版提个 PR (添加反引号)看能否被合并,然后我们再决定是怎么处理这里这个 props


已发起 PR:https://github.com/vuejs/docs/pull/1360


edit: PR 已被接受,将在下次同步的时候带入。谢谢!