Cannot change prev/next labels when disabling them globally

[niknetniko]

Describe the bug

I have the following situation:

• I want to globally disable the prev/next links.
• On some limited pages I would like to re-enable them.

Since the attributes for setting the labels of these links (the Next page and Previous page text) are also used to disable them globally (since #2317), I cannot change the labels while also disabling them globally.

Reproduction

1. Open any vitepress site.
2. Disable prev/next links globally.
3. Re-enable them on some page.

Expected behavior

The label should be translatable, either by allowing to set this in the frontmatter, or having separate attributes for the labels of these links and disabling them.

System Info

System:
    OS: Linux 6.3 NixOS 23.11 (Tapir) 23.11 (Tapir)
    CPU: (16) x64 11th Gen Intel(R) Core(TM) i7-11850H @ 2.50GHz
    Memory: 17.05 GB / 31.09 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.2.15 - /nix/store/j1bznhli95dsjwgcpvaxgkaivzc1wqc3-bash-interactive-5.2-p15/bin/bash
  Binaries:
    Node: 18.16.0 - /nix/store/1dyx7vs2isj2yl81ik2f3zxzwp3l233p-nodejs-18.16.0/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - /nix/store/9p2d8qvqj6q5lbhsq03a85w7xka0j4l7-yarn-1.22.19/bin/yarn
    npm: 9.5.1 - /nix/store/1dyx7vs2isj2yl81ik2f3zxzwp3l233p-nodejs-18.16.0/bin/npm
  npmPackages:
    vitepress: ^1.0.0-beta.3 => 1.0.0-beta.3

Additional context

No response

Validations

• [X] Check if you're on the latest VitePress version.
• [X] Follow our Code of Conduct
• [X] Read the docs.
• [X] Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.

[aslafy-z]

I am also interested with this feature.