Add reload icon on top-right of navbar

[tiero]

Clicking on the mermaid it's not obvious as a way to refresh your balance. Let's remove the refresh on click from the mermaid and add a dedicated icon top-right

This or anything royalty-free open icon works.