Add validation checks & fix send all logic in Transfer rpc

[altafan]

This adds a missing validation check in Transfer rpc that returns an error some target amount is bigger than the wallet balance for a given target asset.

This adds also a check in the coin selector that returns all utxos of an asset without checking all possible combinations if the target amount is equal to the wallet balance.