Add labels to the node pool update request struct

[optik-aper]

Description

Add labels to the update request struct. This is necessary for node label updates.

Checklist:

• [x] Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• [x] Have you linted your code locally prior to submission?
• [x] Have you successfully ran tests with your changes locally?