Fix link to documentation in README

Description

This PR fixes a link to the Terraform provider documentation in the README.md file. Currently, the link leads to a 404 page.

[x] Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
[x] Have you linted your code locally prior to submission?
[x] Have you successfully ran tests with your changes locally?