Open vbwagner opened 10 years ago
<string name="list_pubkeyids_any">Использовать любую свободную клавишу</string>
Should be read
<string name="list_pubkeyids_any">Использовать любой доступный ключ</string>
Russian language use distinct words for key on the keyboard and cryptographic (and door) key.
<string name="hostpref_authagent_title">Использовать SSH протокол для соединения</string>
Should read
<string name="hostpref_authagent_title">Разрешить форвардинг SSH агента</string>
It looks rather like cyrillic transliteration of english "Allow agent forwarding", but without word "agent" (агент in cyrillic) nobody would understand what it means.
<string name="list_pubkeyids_any">Использовать любую свободную клавишу</string>
Should be read
<string name="list_pubkeyids_any">Использовать любой доступный ключ</string>
Russian language use distinct words for key on the keyboard and cryptographic (and door) key.
<string name="hostpref_authagent_title">Использовать SSH протокол для соединения</string>
Should read
<string name="hostpref_authagent_title">Разрешить форвардинг SSH агента</string>
It looks rather like cyrillic transliteration of english "Allow agent forwarding", but without word "agent" (агент in cyrillic) nobody would understand what it means.