typo correction in index.html

[maxleonard]

Tiny typo in https://w3c-ccg.github.io/did-method-web/#update authenticationa -> authentication