Add test suites and results links to PubStatus.html

[Johanna-hub]

For feedback 🙂

I have added an extra tests column and included the relevant link to the wpt repo and wpt.fyi. I have also included which browsers support. Let me know if there are any more details to add