[css-overflow-5] Focus order of generated controls

[w3cbot]

This is a tracker issue. Only discuss things here if they are a11y group internal meta-discussions about the issue. Contribute to the actual discussion at the following link:

§ https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/10912