w3c / clreq

Requirements for Chinese Text Layout
https://www.w3.org/International/clreq/
Other
728 stars 61 forks source link

着重号与字距 #540

Open xfq opened 1 year ago

xfq commented 1 year ago

https://w3c.github.io/clreq/#interlinear-punctuation-letter-spacing

根据上述通则 1. 拉开字距后,着重号依旧应与字符居中对齐而不能错位。

上述通则 1. 里好像没有提到拉开字距的内容?

realfish commented 1 year ago

原文要表达的意思可能是:

在基于通则的基础上,如果进一步做「拉开字距」(疏排)的处理,着重号的排版行为应为[……]

ryukeikun commented 1 year ago

@realfish 的理解是对的。如果觉得原文有歧义,可根据上一段的写法,改为

如果被标注字的字距被拉开(疏排),根据上述通则 1,着重号依旧应与字符居中对齐而不能错位。