w3c / clreq

Requirements for Chinese Text Layout
https://www.w3.org/International/clreq/
Other
719 stars 61 forks source link

“句读”与“行间标点” #584

Open xfq opened 10 months ago

xfq commented 10 months ago

https://www.w3.org/TR/clreq/#handling_interlinear_punctuation

传统中文古籍中的“句读”也都是“行间标点”

好像有很多句读是在行内而不是行间出现的,如 http://www.unicode.org/wg2/docs/n4847-TwoMarksAncientChinese.pdf 中有很多例子。

eisoch commented 10 months ago

一般而已,𖿣(U+16FE3)和其他重文号都不作为行间标点,而是行内标点使用。𖿢(U+16FE2)也是行内多,但这种句读法和后世用现代标点或接近现代标点的句读法不应被看作是同一个体系里的。可能需要一些补充说明或者修饰词。

ryukeikun commented 10 months ago

这句话其实不是本文档的最主要内容,但为了准确,我个人认为把「都是」改为「多是」即可