Fix editorial issues with Level of Assurance section.

[msporny]

Partial editorial cleanup to appendices tracked as issue #728.

---

Preview | Diff

[msporny]

Editorial, multiple reviews, change requested but rejected due to normative nature, no objections, merging.