w3c / eurlreq

European language enablement
7 stars 3 forks source link

Catalan geminated L is not capitalised correctly #32

Open r12a opened 1 year ago

r12a commented 1 year ago

This issue is applicable to Catalan.

The sequence <l·l> in Catalan orthography signals a geminated /l/ sound. The midpoint dot should not lead to capitalisation of the second l. For example, a capitalisation of cancel·lar should produce Cancel·lar and not Cancel·Lar.

More:

This punctuation mark is also used in a similar way for other languages, though between different letters. See examples.

The GAP

Blink and Webkit both do the right thing here, but Gecko produces Cancel·Lar.

More:

Priority

This is a significant problem for Catalan users wanting to apply text-transform:capitalize. However, that is not something users do particularly frequently. Therefore marking this as Advanced.

Tests & results

Interactive test, text-transform:capitalize doesn't uppercase a word-medial long L in Catalan, whether written as 2 or 3 characters

Interactive test, text-transform:capitalize doesn't uppercase a word-medial letter following middle dot in words from various languages.

Action taken

Geckodup Gecko

Outcomes

Gecko fixed this in version 116.

r12a commented 1 year ago

The first comment in this issue contains text that will automatically appear in one or more gap-analysis documents as a subsection with the same title as this issue. Any edits made to that comment will be immediately available in the Editor's draft of the document. Proposals for changes or discussion of the content can be made by adding comments below this point.

Relevant gap analysis documents include: _Catalan_