Provide more nuance to allowances for child table elements

[scottaohara]

see https://github.com/w3c/aria/issues/2135

and the existing related issues on this spec for needing to update the table element rules.