w3c / jlreq

Text Layout Requirements for Japanese
https://w3c.github.io/jlreq/
Other
100 stars 16 forks source link

line break or hanging-punctuation of ")、。" in Japanese law #267

Closed gminky closed 2 years ago

gminky commented 3 years ago

CSS Text Module Level 3

Hello.

In Japanese law, ")、。" is usually setted in new line. but, in the last of paragraph, setted in previous line.

I want to know how it is can be appllied in CSS. Thank you.

image (Image from 『環境省法令事務必携』第5章)

こんにちは。

法令(内閣提出法案に係る法律及び政令をいう。以下同じ。)における句読点等の禁則処理について,CSSでの実現方法が分からず,こちらに質問させていただきました。

法令の場合,句(読)点や 閉じ括弧を 原則として,次の 行に 送ることと していますが,これらが 段落末に 来る 場合のように,改行することで 句(読)点や 閉じ括弧のみの 行が 発生することと なるときだけは 前の 行に ぶら下げることと なっています。

ところで,このような 禁則処理は,現状 実装されている line breakや hanging-punctuationの 値では 実現できないように 思いました。

単に,私が 実現方法を 知らないだけである 可能性も あることから(,それが 適切か 分かりませんが),一度 こちらに 質問を 上げさせていただきました。

何卒 ご教示ください。