Separate out an algorithm for creating a push subscription

[beverloo]

This is currently only done when the developer calls subscribe(), but now that user agents can refresh subscriptions we'll have to reuse it.