Adaptive serialization tests updates

[deblock]

Update various adaptive serialization tests: omit-xml-declaration default is implementation defined in XQuery, so allow XML declaration to be optional when serializing nodes