Move text-direction discussion from Wiki to new /docs area

[gkellogg]

... with reference from the README.

Once merged, the Wiki can be turned into a reference to /docs/text-direction.md.