hani cmn: Inline annotations for foreign learners

w3c / type-samples

A place to find and contribute examples of typographic features in text, especially from non-Latin scripts. Please read the instructions below before contributing images or comments. Use this link to find items 👇

https://w3c.github.io/type-samples/

22 stars 10 forks source link

hani cmn: Inline annotations for foreign learners #94

Open xfq opened 4 years ago

xfq commented 4 years ago

pinyin-jptext

tag: inline-notes Chinese textbooks for foreigners. The ruby annotations are group-ruby for Chinese words. Ruby characters for the first word in a line are left-aligned, and other ruby characters are center-aligned. Words in the main text are separated by spaces, and tracking inside a word is normal. source: 新实用汉语课本

r12a commented 4 years ago

This is also notable in that it uses uppercase characters in the annotation at the start of a sentence and for Zhongguo (China), and includes punctuation in the annotations.

xfq commented 4 years ago

FWIW, I wrote an HTML file to try to reproduce this scenario: https://xfq.github.io/testing/i18n-personal-tests/chinese-group-ruby.html