"filling out the shopping cart forms" - is that a universal way to refer to "check out"? Something like "Sometimes, completing the check-out process is tricky.... etc." But again, I don't know if "check out" is a US-centric term. ... and then I read the story and you do use the term check out, so I think you should also use that in the quote.
From survey