search

w3c / wai-translations

Future home of translations guidance and information on translated resources
5 stars 5 forks source link

[Polish] [WCAG-EM Report Tool] #162

Closed zwiastunsw closed 3 months ago

zwiastunsw commented 9 months ago

I would like to translate into Polish the following resource:

I have read the information on Translating WAI Documents at https://www.w3.org/WAI/about/translating/

I will wait for confirmation that the resource is ready for translation.

remibetin commented 8 months ago

Hi @zwiastunsw

Thank you very much for volunteering to translate WCAG-EM Report Tool into Polish!

I suppose that it would be your first contribution? If so, please send an email to group-wai-translations@w3.org expressing your interest in joining the WAI translator volunteers community. I will be happy to guide you through the next steps.

zwiastunsw commented 8 months ago

thx, I send e-mail to WAI translator volunteers community.

remibetin commented 8 months ago

@zwiastunsw As discussed by email, you can proceed with the translation of the WCAG-EM Report Tool into Polish.

Instructions are available at https://github.com/w3c/wai-wcag-em-report-tool/wiki/How-to-add-a-language

Thanks very much!

remibetin commented 7 months ago

Hi @zwiastunsw,

Thanks again for your work!

Is your Pull Request ready for review? Or are you still actively working on it?

zwiastunsw commented 7 months ago

Hi, @remibetin Yes, the Pull Request is ready.

Nevertheless, I foresee a problem, as I refer to the WCAG-EM working translation in the links. I declared to translate this document (I have a ready-made version), but the declaration did not meet with any response

remibetin commented 7 months ago

Hi @zwiastunsw Thanks very much for the Pull Request! I have added some minor comments in the Pull Request.

The next step is for https://github.com/w3c/wai-wcag-em-report-tool/pull/146 to be reviewed by other volunteers (see step 5 of the Step-by-Step guide). I will notify some to know if they would be interested and available to review your translation! If you have volunteers in mind that could help with this, please let me know.

Nevertheless, I foresee a problem, as I refer to the WCAG-EM working translation in the links.

Indeed, please refer to the original WCAG-EM Working Group Note in the links.

I declared to translate this document (I have a ready-made version), but the declaration did not meet with any response

Have you sent an email to w3c-translators@w3.org to declare your intent? (see step 5 at https://www.w3.org/Consortium/Translation/) I cannot find your email in the archives.

remibetin commented 6 months ago

@zwiastunsw For your information, next step is on my side. I need to check a few things.

I may work on this next week. Feel free to ping me if you do not hear from me by Thursday 14 March.

zwiastunsw commented 6 months ago

@remibetin I ping you :)

remibetin commented 3 months ago

This translation has been published today 🚀 Thank you for your contribution and patience @zwiastunsw @humanthing-ltd!

See https://www.w3.org/WAI/eval/report-tool/

Your contribution is acknowledged at https://www.w3.org/WAI/eval/report-tool/acknowledgements & https://www.w3.org/WAI/translations/#polski-polish