w3c / wai-translations

Future home of translations guidance and information on translated resources
5 stars 5 forks source link

Adding hreflang="en" when linking to the original version of the resource #177

Closed remibetin closed 7 months ago

remibetin commented 7 months ago

Where? In the translation disclaimer box

Current implementation example: https://www.w3.org/WAI/design-develop/es

Current:

This volunteer translation might not accurately reflect the intentions of the <a href="#">English original</a>.

To consider:

This volunteer translation might not accurately reflect the intentions of the <a href="#" hreflang="en">English original</a>.

Resource: https://www.w3.org/International/questions/qa-link-lang.en.html

remibetin commented 7 months ago

@r12a Any reason not to?

r12a commented 7 months ago

Since you are expressly pointing to an English version, and there will always be one, this seems a use case where it is less problematic. How will the hreflang information be used, though? It doesn't have any effect on anything unless you extract the value and do something with it.

remibetin commented 7 months ago

@r12a

How will the hreflang information be used, though? It doesn't have any effect on anything unless you extract the value and do something with it.

For now, no plan for the site to use this information.