[Japanese] UI terms

[remibetin]

Needs update

UI terms file: https://github.com/w3c/wai-website-data/blob/master/translations.yml

• [x] Add ja translations for the following english terms:

- en: 'in'  # for "[resource sub-page title] in [parent resource title]" such as [Stories of Web Users] in [How People with Disabilities Use the Web] at w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/

- en: 'Expand All Sections'  # for expand-collapse toggle buttons such as under the Page Contents at w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/

- en: 'Collapse All Sections'  # for expand-collapse toggle buttons such as under the Page Contents at w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/

- en: 'This video is available with more accessibility features:'   # Text under videos such as at w3.org/WAI/test-evaluate/#initial -- with the title of the video after this phrase

# The 3 next phrases are combined with a number to created "to footnote 1" and "back to footnote 1 in text" in https://www.w3.org/WAI/business-case/#fn:1

- en: 'to footnote'

- en: 'back to footnote'

- en: 'in text'

# The next phrases are combined with page metadata to generate footer (in Tutorials section for example)

- en: 'Editors:'   # gender-neutral, plural. Precedes list of more than one person who edited the resource. If gender-neutral not in your language, use appropriate alternative, such as plural or 'Edition'.

- en: 'Update Editor:'   # gender-neutral, singular. Precedes list of one person who updates the resource. If gender-neutral not in your language, use appropriate alternative, such as plural or 'Update Edition'.

- en: 'Status:' # followed by the last updated date or

- en: 'Updated' #  precedes a date

- en: 'first published' #  precedes a date

- en: 'Acknowledgements'

- en: 'Video Subtitles' # Precedes list of videos that include subtitles in this language: https://www.w3.org/WAI/translations/

- en: 'Standards/Guidelines' # Precedes list of translations of standards and guidelines in this language, in https://www.w3.org/WAI/translations/

• [x] Check what needs update

[hiroya-uga]

@remibetin Hi, remibetin. Could I start to translate this?

[hiroya-uga]

@remibetin I tried to resolve this issue. Could you please confirm that there are no problems with the work flow or content?

• https://github.com/w3c/wai-website-data/pull/124

If there are no problems with this PR, I would like to start working on the translation of the Alt Decision Tree!

[remibetin]

Hi @hiroya-uga

Thanks very much, I am checking now!

[remibetin]

@hiroya-uga I have added some comments in the PR: https://github.com/w3c/wai-website-data/pull/124

That being said, there are no major issues with this PR, so feel free to proceed with translating the Alt Decision Tree concurrently!

Make sure to open the corresponding Issue to confirm your intent and that you agree with the Translation Agreement.

[hiroya-uga]

@remibetin Thank you for the review! I replied in the PR: w3c/wai-website-data#124

I'll add the issue! I appreciate it.

[remibetin]

@hiroya-uga Thanks very much for your contribution 🚀 We have published the new version of the UI terms today.