w3c / wai-translations

Future home of translations guidance and information on translated resources
5 stars 5 forks source link

[Greek] UI terms #91

Open remibetin opened 10 months ago

remibetin commented 10 months ago

Needs update

UI terms file: https://github.com/w3c/wai-website-data/blob/master/translations.yml

- en: 'in'  # for "[resource sub-page title] in [parent resource title]" such as [Stories of Web Users] in [How People with Disabilities Use the Web] at w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/

- en: 'Expand All Sections'  # for expand-collapse toggle buttons such as under the Page Contents at w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/

- en: 'Collapse All Sections'  # for expand-collapse toggle buttons such as under the Page Contents at w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/

- en: 'This video is available with more accessibility features:'   # Text under videos such as at w3.org/WAI/test-evaluate/#initial -- with the title of the video after this phrase

# The 3 next phrases are combined with a number to created "to footnote 1" and "back to footnote 1 in text" in https://www.w3.org/WAI/business-case/#fn:1

- en: 'to footnote'

- en: 'back to footnote'

- en: 'in text'

# The next phrases are combined with page metadata to generate footer (in Tutorials section for example)

- en: 'Editors:'   # gender-neutral, plural. Precedes list of more than one person who edited the resource. If gender-neutral not in your language, use appropriate alternative, such as plural or 'Edition'.

- en: 'Update Editor:'   # gender-neutral, singular. Precedes list of one person who updates the resource. If gender-neutral not in your language, use appropriate alternative, such as plural or 'Update Edition'.

- en: 'Status:' # followed by the last updated date or

- en: 'Updated' #  precedes a date

- en: 'first published' #  precedes a date

- en: 'Acknowledgements'

- en: 'Video Subtitles' # Precedes list of videos that include subtitles in this language: https://www.w3.org/WAI/translations/

- en: 'Standards/Guidelines' # Precedes list of translations of standards and guidelines in this language, in https://www.w3.org/WAI/translations/