Remove tablist aria from the quickref

[yatil]

We don’t have plans to support the keyboard interaction model, so we should not have the roles in there.