[medium] check if all /content folder moves were updated

[shawna-slh]

when we moved the files and changed the symlinks, we didn't change all the paths...

(plus, there are more to be done)