chore: use setup-ruby bundler-cache

[nschonni]

Will install bundler and gems, then automagically cache at the end of the run https://github.com/ruby/setup-ruby#caching-bundle-install-automatically

[netlify[bot]]

✔️ Deploy Preview for wai-website ready!

🔨 Explore the source changes: 707e0cc876ae8e2275e33e0fc54375dcf4dfcd6d

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/wai-website/deploys/61aeed2edcd54b0007688ebc

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-278--wai-website.netlify.app

[remibetin]

Thanks @nschonni! It has been integrated into a recent PR.