Add symlinks to standards-translations.yml & standards.yml

[remibetin]

Dependencies:

• Merge https://github.com/w3c/wai-intro-wcag/pull/267 with this PR
• Merge https://github.com/w3c/wai-website-data/pull/122 with this PR

[netlify[bot]]

❌ Deploy Preview for wai-website failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	a80ca90f20c38023dd948781a858776aa0efd049
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/wai-website/deploys/65c4f76cf324430008d60d30