add links to relevant sections of How People with Disabilities Use the Web

[shawna-slh]

• Cognitive - in Diverse Abilities and Barriers https://www.w3.org/WAI/people-use-web/abilities-barriers/#cognitive

• User Stories https://www.w3.org/WAI/people-use-web/user-stories