Update example showing that space is encoded with "+"

[mgiuca]

Brings the example inline with the current normative text. Adds a warning for this potentially unexpected behaviour.

See #59 for a discussion of whether to change this behaviour. In the mean time, we should have the warning box.