Fix return value of resource hint check

[antosart]

As explained just before, "Does resource hint request violate policy" should return the default directive, and not "Blocked", if the resource-hint request violates all the policies.