Extend roadmap: window management

[ollie-iterators]

"windowsg" should be "windows"

[whimboo]

@mathiasbynens do you want to review again after your last comments?

@OrKoN looks like there is a conflict that you need to solve.

[mathiasbynens]

I’ve resolved the conflict and as a drive-by changed the header text to match the existing style.