[Content Refactor] Documentation References in Substrate Course

[CrackTheCode016]

We should be referencing the substrate crate(s) and Rust docs as much as possible, as these are the most maintained docs. The content here should also sync with those same resources:

• Substrate rust docs: https://paritytech.github.io/substrate/master/sc_service/index.html