Update documentation link to the Read The Docs version

[lb-]

• Fixes #241
• Netlify no longer used

[lb-]

I updated to the RTD version as that seemed more correct, we use that at the top of the GitHub Page.