Make `extract_strings` use richtext editor features

[tognee]

This pull requests adds #778, but only works on the Draftail editor

The attrs check has been commented out as it's not applicable with these new changes, let me know if it can be modified with something else