Introduce document converters/restructure indexes

[tomusher]

Builds on #53 (as base to reduce diff size).

• DocumentConverters shepherd Documents back and forth to their associated objects.
• Adds architecture.md to help myself and others get their heads around the design
• VectorIndexes are a bit less coupled to the objects they contain

Still to do:

• Tests
• Documentation