G173解説1つ目の修正

[momdo]

fix #355

[momdo]

オペラの場合「オペラ役者」とは言わず「オペラ歌手」と言うので歌手で良いように思います。

これは、現行訳ママにしておきたいと思います。

「舞台上の役者の行動を説明する音楽と音声」とありますが、 説明する音楽と音声→説明する音声と音楽、かと。

文脈的にはそうなりますが、原文では、"both the music and voice" とあって、訳文は原文のママです。

…とすると、訳文ママでよいような気がしてきました。

[momdo]

@bakera レビューコメントを反映しました。よろしくお願いいたします。