解説書 1.4.1 メリットの項目数が日英で異なる

[momdo]

日本語訳で6項目あるが、原文では5項目しかない

• https://waic.jp/translations/WCAG21/Understanding/use-of-color.html#benefits
• https://rawcdn.githack.com/waic/w3c-wcag/2fdc7417d1af84baec69b999179c5069d1c969b0/wcag21/understanding/use-of-color.html#benefits

また、日本語訳で6つ目（原文では5つ目が対応か）の翻訳が不正確

日本語訳

点字ディスプレイ又は他の触覚インタフェースの人が、タッチすることでテキストキューを検出できる。

原文

Users who have problems distinguishing between colors can look or listen for text cues.

訳の案としてはこうか： 色の区別に問題がある利用者は、テキストの手がかりを見たり聞いたりできる。