Open momdo opened 3 months ago
日本語訳の改善案です
現在の日本語訳
コンテンツ制作者が、ユーザエージェントによってズームサポートを提供していないウェブコンテンツ技術を使用している場合、コンテンツ制作者はこのタイプの機能を提供するか、又はユーザエージェントによって提供される機能のタイプで動作するコンテンツを提供する義務がある。
原文
If the author is using a technology whose user agents do not provide zoom support, the author is responsible to provide this type of functionality directly or to provide content that works with the type of functionality provided by the user agent.
改善案： コンテンツ制作者がユーザエージェントによってズームサポートを提供していない技術を使用している場合、コンテンツ制作者は、このタイプの機能を直接提供する、又はユーザエージェントによって提供されるタイプの機能と連携するコンテンツを提供する責任がある。
日本語訳の改善案です
現在の日本語訳
コンテンツ制作者が、ユーザエージェントによってズームサポートを提供していないウェブコンテンツ技術を使用している場合、コンテンツ制作者はこのタイプの機能を提供するか、又はユーザエージェントによって提供される機能のタイプで動作するコンテンツを提供する義務がある。
原文
If the author is using a technology whose user agents do not provide zoom support, the author is responsible to provide this type of functionality directly or to provide content that works with the type of functionality provided by the user agent.
改善案： コンテンツ制作者がユーザエージェントによってズームサポートを提供していない技術を使用している場合、コンテンツ制作者は、このタイプの機能を直接提供する、又はユーザエージェントによって提供されるタイプの機能と連携するコンテンツを提供する責任がある。