search

waic / wcag21

WCAG 2.1 Japanese
38 stars 10 forks source link

1.4.12 §意図―コンテンツ制作者の責任 #1923

Open momdo opened 2 months ago

momdo commented 2 months ago

社内コメントを転記します https://waic.jp/translations/WCAG21/Understanding/text-spacing.html#author-responsibility-

  • このサブセクションの「コンテンツ制作者の要件」のうち、

    ……そのように変更されたコンテンツが、……コンテンツを壊させないようにすること とあります

    • 原文のensureの訳出を「壊させない」ではなく「壊さないようにさせる」「壊さないよう確実なものにする」のようにしたほうがより良いと思います
  • 原文は以下の通りです。（出典：https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/text-spacing ）

    ... to ensure that content thus modified does not break content ...