解説書 2.1.4意図の最終段落について

[momdo]

現行訳

https://waic.jp/translations/WCAG21/Understanding/character-key-shortcuts.html

テキスト入力フォームを記入している音声入力の利用者は音声マイクに偶然拾われたフレーズが、フィールドに入力されているテキストをもたらすが、これは簡単に確認及び元に戻すことに気づくかもしれない。

原文（底本と同じ） https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/character-key-shortcuts

A speech user filling in a text input form may find that a phrase that is accidentally picked up by the speech microphone results in stray text being entered into the field, but that is easily seen and undone.

stray textが訳出できていないのではないか？という指摘。

参考Google訳 音声入力フォームに入力する音声ユーザーは、音声マイクが誤ってフレーズを拾った結果、フィールドに不要なテキストが入力されることに気付くことがありますが、これは簡単に確認して元に戻すことができます。